Seat Cordoba 2007 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Dados técnicos249
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Velocidade máxima
em km/h 177
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,9
Aceleração 0-100 km/h em seg 13,2
Peso bruto admissível em kg 1662
Peso em andamento (com condutor) em kg 1219
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 887
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 840
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 600
Reboque com travões em inclinações até 12% 1200
Capacidade aprox. de óleo de motor com substituição do filtro 4,3 litros
cordoba_portugues.book Seite 249 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Dados técnicos
250Motor Diesel 1.9 TDI 74 kW (100 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque Potência em kW (CV)
a 1/min 74(100)/ 4000
Binário máximo em Nm a 1/min 240/ 1800-2400
Nº de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1896
Compressão 19
Combustível Min. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida que define as características de inflamação do gasóleo.Velocidade máxima em km/h 192
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,6
Aceleração 0-100 km/h em seg 11,1
Peso bruto admissível em kg 1683
Peso em andamento (com condutor) em kg 1263
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 882
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 825
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 600
Reboque com travões em inclinações até 12% 1200
cordoba_portugues.book Seite 250 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Dados técnicos251
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor Diesel 1.9 TDI 96 kW (131 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos
Capacidade aprox. de óleo de motor com substituição do filtro
4,3 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 96(131)/ 4000
Binário máximo em Nm a 1/min 310/ 1900
Nº de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1896
Compressão 19
Combustível Min. 51CZ
a)
a)Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida que define as características de inflamação do gasóleo.Velocidade máxima em km/h 210
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,6
Aceleração 0-100 km/h em seg 9,5
Peso bruto admissível em kg 1733
Peso em andamento (com condutor) em kg 1313
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 955
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 830
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
cordoba_portugues.book Seite 251 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Dados técnicos
252Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor Reboque sem travões em inclinações até 12%
600
Reboque com travões em inclinações até 12% 1200
Capacidade aprox. de óleo de motor com substituição do filtro 4,3 litros
cordoba_portugues.book Seite 252 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Dados técnicos253
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Dimensões e capacidades
Dimensões
Comprimento, Largura 4.280 mm/ 1.698 mm
Altura em vazio 1.447 mm
Vãos frontal e traseiro 831 mm/ 839 mm
Distância entre os eixos 2.460 mm
Diâmetro de viragem 10,54 m
Largura entre eixos
a)
a)Este dado varia em função do tipo de jante.
Dianteira Traseira
1.435 mm 1.424 mm
1.419 mm 1.408 mm
Capacidades
Depósito de combustível 45 l. Reserva 7 l.
Reservatório do lava-vidros/ com lava-faróis 2 l./ 4,5 l.
Pressão dos pneus
Pneus de Verão:
A pressão correcta dos pneus está indicada num autocolante, no interior da tampa do depósito.
Pneus de Inverno:
A pressão destes pneus é igual à dos pneus de verão, com mais 0,2 bar.
cordoba_portugues.book Seite 253 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

cordoba_portugues.book Seite 254 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo255
Índice remissivo
AAbastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Abertura de conforto
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Abertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para
motores Diesel*
Indicador luminoso de controlo . . . . . . . . . . 70
Aditivos da gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Água do lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . 34, 41
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Ajuda no arranque: descrição . . . . . . . . . . . . . . 229 Ajuste dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Alternador Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Antena do tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Aquecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Aquecimento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Aquecimento ou arrefeci mento do habitáculo 125
Ar condicionado Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ar condicionado manual Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ar condicionado semi-automático comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ar condicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Argola de rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136 depois de esgotado o depósito . . . . . . . . . 137
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . 135, 136 Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Avaria do bloqueio
do diferencial (EDS)
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 134
BBanco traseiro rebater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Bancos dianteiros térmicos . . . . . . . . . . . . . . . 111
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Bateria Recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Utilização no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Binários de aperto dos parafusos das rodas . . 239
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Bloqueio electrónico do dife rencial . . . . . . . . . 152
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Borrachas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Botão do fecho centralizado bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
desbloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cordoba_portugues.book Seite 255 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo
256CCabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . 229
Cadeira de criança
Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Classes 0 e 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . 48
fixar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
instalada no banco do passageiro . . . . . . . 30
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cadeira de crianças sistema ISOFIX e Toptether . . . . . . . . . . . . . . 52
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . 119
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . 139 Equipamento de Kick-down . . . . . . . . . . . . 141
Instrucções para a condução . . . . . . . . . . . 142
Posições da alavanca selectora . . . . . . . . . 141
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 138
Canhões das fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Capot do compartimento do motor . . . . . . . . . 183
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Cargas rebocáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Chapeleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Chave com telecomando Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Chave da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Chave de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Colocação incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 23
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cinzeiro da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Climatronic comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Cobertura dos faróis simples condução pela direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
condução pela esquerda . . . . . . . . . . . . . . 157
Coberturas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Comandos no volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Combustível gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Combustível biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Compartimento de carga Ver Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . 16
Compartimento do motor Trabalhos no compartimento do motor . . . 181
Compartimento para a documentação de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Condução
Com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Condução económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Condução no Inverno motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Condutor Ver Postura no assento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conector para o iPod da Apple . . . . . . . . . . . . . 118
Conservação Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conservação de cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Conservação do veículo Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 239
DDados de identificação do veículo . . . . . . . . . 236
Deficiência no motor Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Depósito Abrir a tampa do d epósito . . . . . . . . . . . . . 178
capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 58
cordoba_portugues.book Seite 256 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo257
indicador de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
nível de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Depósito de combustível Ver Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . 68
Desactivar airbags Airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . 43
Desactivar o airbag do passagei ro . . . . . . . . . . . 43
Desactivar os airbags do passageiro Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Desembaciador do vidro traseiro Filamentos do desembaciador . . . . . . . . . . 168
Desembaciar o pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Desmontar e montar a roda . . . . . . . . . . . . . . . 209
Difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Bloqueio da direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Direcção elec tro-hidráulica
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dispositivo de engate de reboque . . . . . . . . . . 161
Distância de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Duplicados da chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Duração dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Electrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Elementos de comando comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . . . 88 Eliminação
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . 28
Eliminação de resíduos Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Emissor/receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Encostos de cabeça Ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
regulação da inclinação . . . . . . . . . . . . . . . 109
regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Equipamentos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Escovas do limpa-vidros Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 151 Ver também Programa electrónico de
estabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Espelho interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Espelhos Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . 104
Espelhos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
espelo de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Esquema de mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Etiqueta da chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Etiqueta de dados do veículo . . . . . . . . . . . . . . 236
Etiqueta de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Extintor de incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
FFaróis faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sistema de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Sistema de destrancagem automática* . . . 77
Sistema de destrancagem de segurança . . 77
Sistema de destrancagem selectiva* . . . . . 76
Sistema de trancagem automática devido a velocidade* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema de trancagem devido a abertura involuntária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fecho de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ferramentas do veículo alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ficha entrada auxiliar de Áudio : AUX-IN . . . . . 117
Filtro de partículas para motores Diesel* . . . . 155
Filtro de poeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Filtro purificador do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Finalidade de uma postura correcta no assento 29
Finalidade dos cintos de segurança . . 18, 20, 29
cordoba_portugues.book Seite 257 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo
258Função de fecho e abertura automáticos
Comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . . 89
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Gestão do motor Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67HHidroplanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199IIluminação do pain el de instrumentos . . . . . . . 55
Iluminação dos in strumentos e interruptores . . 95
Iluminação dos interruptores . . . . . . . . . . . . . . . 55
Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . 71, 135
Indicador da temperatura exterior . . . . . . . . . . . 61
Indicador da temperatura exterior* . . . . . . . . . . 59
Indicador flexível do próximo serviço . . . . . . . . 62
Indicador multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Indicadores de direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 98 Indicadores de direcção do reboque
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 98
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Índice de octanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Instalações de lavagem automática . . . . . . . . 165
Instruções de Segurança Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilização de cadeiras de criança . . . . . . . . 46
Utilização dos cintos de segurança . . . . . . . 23
Instruções de segurança Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Desactivar os airbags do passageiro . . . . . 44
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . 28
Temperatura do líquido de refrigeração . . . 68
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Interruptor Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . . . . 96
Interruptores comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . . 88
Espelhos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
interruptor das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
JJacto de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Juntas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
KKit para reparação de pneus . . . . . . . . . . 204, 210LLâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . . . . 219
Lavagem automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lavagem manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lavagem por sistema de alta pressão . . . . . . . 166
Lavar o veículo manualmente . . . . . . . . . . . . . 165
Ligação USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Limitador de força
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Limitador de força do tecto de abrir Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Limpa / Lava-pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Limpa-pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Limpa-pára-brisas temporizado . . . . . . . . . . . . 101
Limpa-vidros Substituição das escovas do limpa-vidros 192
Limpeza das jantes de aço . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Limpeza das jantes de liga leve . . . . . . . . . . . . 169
Limpeza de guarnições de madeira . . . . . . . . . 171
Limpeza de peças de plástico . . . . . . . . . . . . . 171
Limpeza do compartimento do motor . . . . . . . 170
Limpeza do couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Limpeza do painel de bordo . . . . . . . . . . . . . . . 171
cordoba_portugues.book Seite 258 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12